Can I use any mattress on a futon frame?

No, you cannot put any mattress on a futon frame. A futon frame is intended to accommodate a futon mattress, which is often more flexible and made with different ingredients than a normal mattress. A conventional mattress may be too thick and unyielding to fold correctly on a futon frame, potentially damaging both the frame and the mattress.